Daily Dictation 119
本篇对话来源: https://www.youtube.com/watch?v=n1IMukZSpJQ
老师讲解视频:链接
听写记录 :
背景介绍:
DD119 is about a guy who has a country accent, known as a mountain man, and rarely go to the store.
问题:
If it's a rainy day, what do you want to do the most?
听写部分:
【整体听完一遍后再写】 It's a rainy day today, so I decided to ... for a while.
→ 【分段听写完善】 It's a rainy day today, so I think I should ... and leave them for a while.
→ 【分段听写完善】 It's a rainy day today, so I think I'm new to the outside and meet them for a while.
→ 【分段听写完善】 It's a rainy day today, so I think I'll need some substance and meet them for a while.
句子理解:
第二小句都没怎么理解,目前的理解是:
今天是雨天,所以我觉得我需要一些东西,等会儿可以遇到它们
批改 :
It's a rainy day today, so I think I'll need some substance and meet them 【I might do something that's been needing to be done】 for a while.
错误原因 :
听不出来。
笔记 :
词汇 :
(老师口述:)
postpone → 推迟
正确答案 :
听完讲解后,根据两遍录音再次听写出正确答案。
It's a rainy day today, so I think I might do something that's been needing to be done for a while.
翻译:
我的翻译:
今天是下雨天,所以我觉得我会去做一些过去一直没去做的事。
AI 的翻译:
今天下雨,我想趁这个机会把那件积压已久的事情处理掉。
知晓答案后再听再分析
I might do something that's been needing to be done 还是很难听出来
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏,自己总结了一些用箭头分隔句子,表示音调的方法(供参考,大家可以创造适用于自己的):
- 句子开头的音调以中等音调开始,不高不低;
- → 表示箭头前方的部分音调不变化;
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高;
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低;
- ↕ 表示此处停顿一会儿,然后以中等音调开始;
- ↑ 表示先停顿,然后下一个单词以高音调开头;
- ↓ 表示先停顿,然后下一个单词以低音调开头;
句子节奏标定
It's a rainy day(↗) today(↘), so I think(↗) I might do something(↘) that's been needing(↗) to be done for a while(↘).
老师板书 :
